Prevod od "me preocuparia" do Srpski


Kako koristiti "me preocuparia" u rečenicama:

Eu não me preocuparia com isso.
Ne bih brinuo o tome da sam na tvom mestu.
Eu não me preocuparia com o Mike.
Ne bih toliko brinuo zbog Mikea.
Se ele mudasse, eu me preocuparia.
Brinuo bih se da se promijeni.
Francamente, não me preocuparia com isso.
Posve iskreno, ja se oko toga ne bi zabrinjavao.
Não me preocuparia com isso agora.
Sad ne bih brinuo o tome.
Se eu tivesse criado o mundo, não me preocuparia com borboletas e narcisos.
Da sam ja stvarao svet, ne bih se gnjavio sa leptirima i cveæem.
Se tivesse um milhão, não me preocuparia.
Da ja imam milijun dolara, odmarala bih se.
Não me preocuparia muito com esse contrato.
Ne bih brinuo mnogo oko ovog ugovora.
Eu não me preocuparia com eles.
Ne bih se brinuo za njih.
Nesta casa, eu me preocuparia com outras coisas, na verdade.
Kad smo kod ove kuæe, ne bih brinuo o slepim miševima.
Eu não me preocuparia com ele.
Ne bih se gnjavila s njim.
Eu não me preocuparia se fosse você.
Tada se ne bi brinula da sam na tvom mjestu. Ne?
Eu não me preocuparia com isto.
Ne bih se brinuo da sam na tvom mjestu.
Eu me preocuparia se fosse você.
Na tvome mestu ne bih se brinuo za moj posao.
Eu não me preocuparia com você, se alguém que me amasse... e que eu também amasse aparecesse, eu pisaria na minha mãe.
Ja o tebi ne bih brinula kada bi naišao netko Tko bi mene volio i koga bih ja voljela. Ja bih ostavila i svoju majku!
Eu não me preocuparia tanto, Sra. Powell.
Ja se ne bih previše brinuo, gðo. Powell.
Bem, eu não me preocuparia com isso.
Pa, ja ne bih brinuo o tome.
Eu não me preocuparia muito, um garotão como você.
Ne bih brinula mnogo, veliki deèko kao ti.
Bem, não me preocuparia com isso.
Па, ја не бих бринуо о томе.
Não me preocuparia muito com isso, sinto que logo rastrearemos o Sr. Gray.
Nebih brinuo toliko o tome. Imam oseæaj da æemo uskoro ponovo pronaæi g-dina Graya.
Ah, eu não me preocuparia com isso.
Ali ne bi bilo u redu da ovo zadržim.
Eu não me preocuparia com Bill Rawls.
Oh, nemoj se brinuti oko Billa Rawlsa.
Houve um tempo em que esse perigo não me preocuparia e qualquer parte de mim viajaria até o fim do mundo, ao serviço do nosso povo.
U neka druga vremena me takva opasnost ne bi zabrinula i svaki delia moga biaa bi sreano putovao do samog kraja Sveta u službi našeg naroda.
Danos cerebrais podem levar algum tempo para se manifestarem... mas eu não me preocuparia.
Povrede mozga su složene i teške za otkrivanje. Ne brinite.
Eu não me preocuparia mais sobre isso.
Ne bih više brinuo o tome.
Não me preocuparia muito com isso.
Ne želim da svi poludimo zbog ovoga.
Pensando melhor na tripulação, eu não me preocuparia.
Što se tièe ostalih koji su bili u podmornici, ja ne bih brinuo.
Eu não me preocuparia com a Lane, irmã.
Ne bih se brinuo za Lejnovu, sestro.
Eu não me preocuparia muito com isso.
Ja ne bih puno brinula o tome.
Não me preocuparia com a câmera porque não transmite as imagens.
Ne bih brinuo za nadzorne kamere jer ne šalju snimke napolje.
Eu não me preocuparia com ela.
Ne bih se brinuo za nju.
Não me preocuparia com nenhum deles diante daquele que tem meu coração.
Neæu da brinu onoga koji je osvojio moje srce.
A menos que tenha medo de ela abrigá-la ilegalmente, eu não me preocuparia com isso.
Nema brige, jedino može da te prebaci preko grane ilegalno.
Não me preocuparia muito com esses jovens raivosos.
Vidi, ne bih mnogo brinuo zbog te ljute omladine.
Se eu fosse você, me preocuparia comigo.
Да сам на твом месту, бринуо бих се за себе.
Isso é o que me preocuparia se fosse você, Jack.
Ja bih se zabrinuo, da sam na tvom mestu.
Se eu fosse ele, me preocuparia menos com os deuses e mais com a fúria de um homem impaciente.
Да сам на његовом месту, више бих бринуо због Богова. А мање о бесу стрпљивог човека.
Se fosse só eu, não me preocuparia.
Da sam samo ja, ne bih se zabrinuo.
Eu ainda não me preocuparia se eu fosse você.
Još se ne bih brinuo, da sam na tvom mestu.
Mas me preocuparia com isso mais tarde, porque agora eu tinha um sonho.
No, o tome ću razmišljati kasnije, jer sad imam san.
4.3061439990997s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?